New York e Miami Beach: grattacieli e oceano

About the destination: New York City is an international metropolis built on the shoulders of immigrants and their descendants. New York City is home to eight million people, and the city receives more than 50 million visitors per year. Your New York City tour should include sampling the food of hundreds of different cultures, and you can explore it easily on foot, by taxi, or via the famous subway system. A gift from the French people to the American people, the Statue of Liberty is a universal symbol of freedom and the city’s most famous landmark. Wall Street acts as the heart of big business being the home of the New York Stock Exchange. The Empire State Building looms over the Big Apple as the second-tallest building in the city, with the nearby Chrysler Building also dominates the landscape. Nearby is the headquarters of United Nations overlooking the East River and Grand Central Terminal, one of the busiest train stations in the world. No New York sightseeing is complete without a visit to Times Square. Take in its billboards, its many people, and its food, then cross over to Central Park, which comprises 850 acres of lakes and meadows, where to get away from the city buzz. You also have your pick of art and history museums, as well as the Reflecting Absence Memorial and Museum, where you can pay your respects to the victims of 9/11. Even though Manhattan houses most of the city’s landmarks, each of the districts of the city has its unique and distinctive personality worth exploring. From the historic streets of Brooklyn to Queens’s international cuisine, there is something for every type of person in the city. Most of all, New York is a city to have fun and indulge oneself. So, enjoy yourself, and get ready to take a bite out of the Big Apple. New York City has everything for everyone: architecture, art, cuisine, entertainment, shopping. It's all here.

About the destination: Miami Beach is everything you've heard about, but you have to see it for yourself. Take an Art Deco tour of Miami Beach to fully appreciate the area's signature architecture. The South Beach Art Deco District is a whimsical collection of more than 800 architecturally protected buildings in Miami Beach from the 1930s and 1940s – a definite must-see. Stay in one of its boutique or throwback hotels – you'll also find some of Miami Beach's finest dining, nightlife and spas here. North Beach's Ocean Terrace is fast becoming a smaller version of South Beach, with inviting oceanfront hotels and cafés. Regardless, be sure to go for a beachside stroll or to Haulover Park for fishing, bike rides, tennis or golf. And, of course, Miami Beach’s nightlife always concludes an unforgettable vacation day.